Wejście bez kolejki Pałac Ninomaru i jego słowikowe podłogi
Sześć połączonych budynków, tysiące malowideł ściennych i podłogi, które ćwierkają pod stopami: na co zwrócić uwagę wewnątrz Pałacu Ninomaru w zamku Nijo.
Pałac Ninomaru to powód, dla którego większość ludzi przyjeżdża do zamku Nijo — i słusznie. Sześć połączonych budynków, Skarb Narodowy, kryje ponad 3600 malowideł ściennych, wiele z nich z ery Kan'ei autorstwa Kano Tan'yu. Pod stopami są słowikowe podłogi, które ćwierkają podczas chodzenia i obrosły słynną historią, którą sam zamek nazywa mitem. W jednej z jego sal, Ohiroma, Tokugawa Yoshinobu zgromadził swoich wasali w październiku 1867 roku, gdy władza została zwrócona Cesarzowi. Ten przewodnik opisuje, na co patrzysz podczas zwiedzania, jak naprawdę działają podłogi, Ogród Ninomaru, gdzie z bliska zobaczyć oryginalne malowidła, a także dni zamknięcia i zasady, które zaskakują zwiedzających. Zaplanuj około 30 minut wewnątrz i więcej na ogród.
Czym jest Pałac Ninomaru
Zamek Nijō został zbudowany w 1603 roku dla Tokugawy Ieyasu, a budowę zlecono w 1601 roku. Został powiększony w latach 1624–1626 z okazji wizyty cesarza Go-Mizunoo w 1626 roku. Pałac Ninomaru to najwspanialszy zachowany budynek tego zamku Tokugawów i to właśnie ten pałac większość ludzi ma przed oczami, myśląc o Nijō. Nawet jeśli masz na zamku tylko godzinę, to tutaj warto ją spędzić.
Składa się z sześciu połączonych budynków i jest wpisany na listę Skarbów Narodowych. Wewnątrz znajduje się ponad 3600 malowideł ściennych, z których 1016 to Ważne Dobra Kultury. To mnóstwo malarstwa do przyswojenia podczas półgodzinnej wizyty, dlatego warto wiedzieć, na co patrzysz. Licz się z tym, że czas spędzisz na patrzeniu, a nie na czytaniu — to obrazy niosą tę wizytę.
Cały zamek został przekazany miastu Kioto w 1939 roku, a w 1994 roku stał się częścią wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa pod nazwą Zabytki starożytnego Kioto. Teren zajmuje 275 000 metrów kwadratowych w obrębie obwodu około 2 kilometrów, więc Ninomaru to tylko jedna część dużego założenia — ale ta, której nie wolno pominąć. Zaplanuj dzień tak, by przypadła na moment, gdy masz jeszcze świeże nogi.
Brama Kara-mon
Zanim dotrzesz do pałacu, zatrzymaj się przy bramie Kara-mon. To Ważne Dobro Kultury, kryte korą cyprysową i pokryte rzeźbami: żurawiami, sosnami, bambusem, śliwami i lwami strażniczymi. Większość ludzi przechodzi przez nią w pośpiechu — i szkoda, bo detale nagradzają kilka minut uważnego patrzenia. Najpierw odszukaj lwy strażnicze; je najłatwiej dostrzec. Nie spiesz się.
Najpierw odsuń się, by objąć wzrokiem całą bramę, potem podejdź blisko i po kolei odnajduj każdy motyw. Sosna, bambus i śliwa to klasyczne trio w japońskiej dekoracji — dostrzeżenie ich tutaj, obok żurawi i lwów, to dobry sposób, by rozgrzać oko przed malowidłami w środku. Zwolnij tutaj, a pałac nabierze więcej sensu.
Przestrzeń między bramą Kara-mon a Ninomaru to zamkowe miejsce na zdjęcia grupowe, więc spodziewaj się ludzi ustawiających się do kadrów. Ponieważ w pałacu nie wolno fotografować, to twoja ostatnia szansa na zdjęcia, dopóki nie wyjdziesz do ogrodu. Zrób tu zdjęcia grupowe, a potem odłóż aparat na następne pół godziny. Zdjęcia na zewnątrz są dozwolone wszędzie indziej.
Kano Tan'yu i malowidła ścienne
Wiele pałacowych malowideł to dzieła Kano Tan'yu z ery Kan'ei. Malowane na ścianach i drzwiach, zamieniają każdą komnatę w ciągłą scenę, dlatego warto ogarnąć wzrokiem całą komnatę, zamiast skupiać się na jednym panelu. Stań na chwilę pośrodku komnaty, zanim przyjrzysz się detalom, i pozwól, by cały układ dotarł do ciebie najpierw. To łatwy sposób, by docenić malowidła jako jedną przestrzeń wokół siebie.
Z ponad 3600 malowidłami w sześciu budynkach nie zdołasz przestudiować ich wszystkich w pół godziny — i nie powinieneś próbować. Wybierz kilka komnat, w których zwolnisz. Przyjrzyj się, jak skala przedstawień zmienia się z komnaty do komnaty i jak malowidła współgrają ze światłem wpadającym z korytarzy. Trzy–cztery komnaty obejrzane porządnie biją trzydzieści muśniętych wzrokiem.
Jeśli chcesz bliżej przyjrzeć się oryginałom w dobrym świetle, zamkowa Galeria Malarstwa prezentuje oryginalne malowidła z Ninomaru na wystawach zmienianych cztery razy w roku. Wymaga osobnego biletu, którego nasze ceny nie obejmują, ale warto o niej wiedzieć, jeśli to właśnie murale przyciągnęły cię do Nijō. Jest otwarta około 240 dni w roku, więc sprawdź przed planowaniem.
Przechodząc przez sześć budynków
Zwiedzanie trwa około 30 minut. Ponieważ sześć budynków jest połączonych, przechodzi się z jednego do drugiego bez wychodzenia na zewnątrz, a pomieszczenia odsłaniają się kolejno przed zwiedzającym. Korytarze bywają zatłoczone, zwłaszcza w środku dnia, więc idź spokojnym krokiem i usuń się na bok, gdy chcesz się zatrzymać. Nie ma nagrody za dotarcie pierwszym.
Spoglądaj nie tylko przed siebie, ale i w górę. Obrazy wiszą wysoko na ścianach, a skala pomieszczeń jest częścią ich uroku. Posłuchaj też podłogi pod stopami, bo właśnie tu pojawiają się słowicze podłogi, ćwierkające przy każdym kroku. Poniżej wyjaśniamy, jak działają, abyś wiedział, czego słuchasz, gdy się zaczną.
Jeśli zwiedzasz także Pałac Honmaru, zwróć uwagę na kontrast. Ninomaru należy do tokugawskiej historii zamku, podczas gdy Honmaru było siedzibą książęcego rodu cesarskiego, przeniesioną tu w latach 90. XIX wieku. Zobaczenie obu w ciągu jednego dnia ukazuje dwa bardzo różne oblicza Nijo. Jeśli masz czas tylko na jedno, Ninomaru jest klasycznym wyborem, ale oba razem są lepsze.
Ohiroma i październik 1867
Ohiroma to sala, w której w październiku 1867 roku Tokugawa Yoshinobu zgromadził swoich wasali. To zgromadzenie wiąże się z zwrotem władzy cesarzowi. Jak na zamek zbudowany dla Tokugawy Ieyasu, to uderzające miejsce, by właśnie tam rozegrał się ten moment tokugawskiej historii. Ze wszystkich pomieszczeń to jest tym, w którym warto zwolnić.
Stojąc w Ohiromie, warto wyobrazić sobie tę scenę: zamek zbudowany dla Tokugawy Ieyasu ponad 260 lat wcześniej, goszczący ostatni akt tokugawskich rządów. To jedno z tych pomieszczeń, w których znajomość historii zmienia to, co widzisz, więc przeczytaj ten akapit przed wizytą, nie po niej. Odrobina wyobraźni wiele tu zdziała. Poświęć chwilę, zanim ruszysz dalej.
Ohiroma ma znaczenie także dla ogrodu. Ogród Ninomaru leży na zachód od Ohiromy, więc gdy opuścisz pałac, ogród podejmie wątek tam, gdzie sala go kończy. Miej to na uwadze, planując trasę wyjścia. Wyjdź z pałacu z zapasem energii, bo ogród zasługuje na porządny spacer, a nie na przelotne spojrzenie.
Słowicze podłogi: jak naprawdę działają
Idź korytarzami, a podłoga ćwierka — ciche skrzypienie, które dało deskom ich nazwę. Każdy krok je wywołuje, a w zatłoczonym korytarzu dźwięk staje się stałym tłem, które zapamiętasz długo po tym, jak zapomnisz nazwy pomieszczeń. Trudno go nie usłyszeć i trudno się przy nim nie uśmiechnąć. Nasłuchuj go już od pierwszych kroków na korytarzach.
Dźwięk powstaje, gdy zaciski pod deskami podłogowymi ocierają się o gwoździe, a deski uginają się pod ciężarem. To mechaniczny efekt sposobu mocowania podłogi, nie ukryty instrument. Gdy już to wiesz, posłuchaj, jak zmienia się w zależności od tempa i miejsca stawiania stóp. Zaciski i gwoździe — nic bardziej tajemniczego. To miłe przypomnienie, że stare budynki wydają dźwięki z praktycznych powodów.
Często usłyszysz, że podłogi zaprojektowano jako alarm na intruzów, aby żaden skrytobójca nie mógł się zakraść bezszelestnie. To dobra historia, ale sam zamek opisuje ją jako mit. Ciesz się dźwiękiem takim, jaki jest, i śmiało przekaż sprostowanie temu, kto w kolejce opowie ci wersję o alarmie. Prawda jest nieco bardziej zwyczajna.
Ogród Ninomaru
Ogród Ninomaru to ogród stawowy na zachód od Ohiroma, uznany za Specjalne Miejsce Piękna Krajobrazowego. Kobori Enshu był jednym z urzędników zaangażowanych w jego tworzenie. To przestrzeń zupełnie inna od otwartych trawników Ogrodu Honmaru, zbudowana wokół wody i kamienia. Wyjdź z pałacu i daj sobie czas na spacer. Najlepiej smakuje oglądany powoli.
Zwiedzanie pałacu i ogrodu razem zajmuje około godziny do półtorej, według zamku. Nie wybiegaj z pałacu i nie mijaj stawu w pośpiechu. Spacer wokół niego daje widoki z powrotem na budynki, które właśnie zwiedziłeś, a zdjęcia na zewnątrz są dozwolone. Jeśli brakuje ci czasu, jedno okrążenie jest lepsze niż żadne.
Jeśli po ogrodzie zostanie ci czas, zamek ma także Seiryu-en, założony w 1965 roku z japońską i zachodnią częścią, oraz kamienną podstawę starego donżonu, z widokiem na Pałac Honmaru i ogród. Oba stanowią dobre uzupełnienie dłuższej wizyty. Szczególnie Seiryu-en zapewnia spokojną zmianę tempa po wnętrzach pałacu.
Dni zamknięcia, godziny i zasady zwiedzania
Pałac Ninomaru jest zamknięty w każdy wtorek stycznia, lipca, sierpnia i grudnia, a także od 26 do 28 grudnia oraz od 1 do 3 stycznia. Jeśli któryś z tych wtorków jest dniem ustawowo wolnym, pałac otwiera się tego dnia i zamyka następnego. Cały zamek jest zamknięty od 29 do 31 grudnia. Sprawdź swoją datę przed rezerwacją. Pałac zamknięty w twoim jedynym dniu w Kioto to rozczarowanie, którego możesz uniknąć dzięki dwuminutowemu sprawdzeniu.
Ostatnie przyjęcie do Ninomaru odbywa się o 16:10. Zamek wpuszcza zwiedzających do 16:00 i zamyka o 17:00. Jeśli odwiedzasz także Pałac Honmaru z biletem na wyznaczoną godzinę, a twoja godzina w Honmaru wypada późnym popołudniem, najpierw zwiedź Ninomaru, bo inaczej ryzykujesz, że go nie zobaczysz. Poranne wizyty dają najwięcej swobody dla obu pałaców, więc jeśli możesz, wybierz wczesny start.
Zakaz zdjęć i nagrywania wideo wewnątrz pałacu. Zdjęcia na zewnątrz są w porządku, ale statywy, monopody i drony są niedozwolone w całym zamku. Jedzenie jest dozwolone tylko w głównej strefie odpoczynku, a po wyjściu nie ma ponownego wstępu, więc zaplanuj zwiedzenie wszystkiego podczas jednej wizyty. Zjedz przed wejściem, weź wodę na spacer i zachowaj aparat na ogrody.
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego nazywa się je słowiczymi podłogami?
Ponieważ ćwierkają, gdy po nich chodzisz. Dźwięk pochodzi od klamer pod deskami ocierających się o gwoździe, gdy podłoga ugina się pod twoim ciężarem.
Czy słowicze podłogi zbudowano jako alarm na intruzów?
Zamek twierdzi, że to mit. Ćwierkanie jest efektem ubocznym sposobu mocowania podłogi, w którym klamry ocierają się o gwoździe, a nie celowym alarmem.
Ile czasu zajmuje zwiedzanie Pałacu Ninomaru?
Około 30 minut w środku. Z ogrodem Ninomaru Garden zaplanuj od godziny do półtorej. Dodając Pałac Honmaru i jego ogród, pełna wizyta zajmuje około dwóch i pół do trzech godzin.
Czy mogę robić zdjęcia wewnątrz Pałacu Ninomaru?
Nie. Wewnątrz nie wolno robić zdjęć ani nagrywać filmów. Zdjęcia na zewnątrz są dozwolone, a przestrzeń między Kara-mon a Ninomaru to miejsce na zdjęcia grupowe na terenie zamku.
Kiedy Pałac Ninomaru jest zamknięty?
W każdy wtorek stycznia, lipca, sierpnia i grudnia, a także od 26 do 28 grudnia oraz od 1 do 3 stycznia. Jeśli wtorek jest dniem ustawowo wolnym, pałac jest otwarty tego dnia, a zamknięty następnego.
Czy Pałac Ninomaru jest objęty Państwa biletami?
Tak. Każdy bilet obejmuje wstęp na teren zamku wraz z Pałacem Ninomaru oraz bilet na Pałac Honmaru na wyznaczoną godzinę, dla jednego zwiedzającego. Galeria Malarstwa to osobny bilet i nie jest objęta.
Kto namalował malowidła ścienne w Pałacu Ninomaru?
Wiele z tych malowideł to dzieła z ery Kan'ei autorstwa Kano Tan'yu. Pałac kryje ponad 3 600 malowideł ściennych, z których 1 016 zostało uznanych za Ważne Dobra Kultury.