Доступен без очереди Дворец Ниномару и его «соловьиные полы»
Шесть соединённых между собой зданий, тысячи настенных росписей и полы, которые «поют» под ногами: что смотреть внутри дворца Ниномару замка Нидзё.
Дворец Ниномару — главная причина, по которой люди приезжают в замок Нидзё, и он этого заслуживает. Шесть соединённых между собой зданий, национальное сокровище, хранят более 3600 настенных росписей, многие из которых относятся к эпохе Канъэй и выполнены Кано Танъю. Под ногами — «соловьиные полы», которые «поют» при ходьбе и породили знаменитую историю, которую сам замок называет мифом. В одном из его залов, Охирома, в октябре 1867 года Токугава Ёсинобу собрал своих вассалов, когда власть возвращалась Императору. Этот гид рассказывает, что вы видите по пути, как на самом деле устроены полы, о саде Ниномару, где можно вблизи увидеть подлинные росписи, а также о закрытых днях и правилах, которые застают посетителей врасплох. Заложите около 30 минут на осмотр внутри и больше — на сад.
Что такое дворец Ниномару
Замок Нидзё был построен в 1603 году для Токугавы Иэясу, а распоряжение о строительстве было отдано в 1601 году. Его расширили между 1624 и 1626 годами к визиту императора Го-Мидзуноо в 1626 году. Дворец Ниномару — главное сохранившееся здание того токугавского замка, и именно его большинство людей представляет, думая о Нидзё. Даже если у вас в замке всего час, проведите его здесь.
Он состоит из шести соединённых между собой зданий и имеет статус Национального сокровища. Внутри — более 3 600 настенных росписей, из которых 1 016 являются Важными культурными ценностями. Это очень много живописи для получасового визита, поэтому полезно заранее понимать, на что вы смотрите. Рассчитывайте потратить время на созерцание, а не на чтение; именно росписи задают тон всему визиту.
Весь замок был передан городу Киото в 1939 году, а в 1994 году вошёл в список Всемирного наследия «Исторические памятники древнего Киото». Территория занимает 275 000 квадратных метров внутри периметра около 2 километров, так что Ниномару — лишь часть большого комплекса, но именно та часть, которую нельзя пропустить. Спланируйте день так, чтобы осмотреть её на свежих силах.
Ворота Карамон
Прежде чем подойти к дворцу, остановитесь у Карамон. Это Важная культурная ценность: крыша покрыта корой кипарисовика, а сама постройка богато украшена резьбой — журавли, сосна, бамбук, слива и львы-стражи. Большинство проходит мимо второпях, и напрасно: детали стоят нескольких минут внимательного взгляда. Сначала отыщите львов-стражей — их заметить проще всего. Не спешите.
Сначала отойдите назад, чтобы охватить взглядом ворота целиком, затем подойдите вплотную и поочерёдно разберите каждый мотив. Сосна, бамбук и слива — классическое трио в японском декоре, и находить их здесь, рядом с журавлями и львами, — хороший способ подготовить глаз к росписям внутри. Замедлитесь здесь, и дворец откроется вам яснее.
Пространство между Карамон и Ниномару — место замка для групповых фотографий, так что здесь стоит ожидать очереди желающих сняться. Поскольку внутри дворца фотографировать нельзя, это ваш последний шанс на снимки, пока вы не выйдете обратно в сад. Сделайте групповые кадры здесь, а затем уберите камеру на следующие полчаса. Снаружи фотографировать можно везде.
Кано Танъю и настенные росписи
Многие росписи дворца — работы эпохи Канъэй кисти Кано Танъю. Нанесённые на стены и двери, они превращают каждую комнату в непрерывную сцену, поэтому стоит воспринимать комнату целиком, а не фиксироваться на одной панели. На мгновение встаньте в центре комнаты, прежде чем разглядывать детали, и дайте общей композиции сначала сложиться в вашем восприятии. Это простой способ оценить росписи как единое пространство вокруг вас.
Более 3 600 росписей в шести зданиях — изучить их все за полчаса невозможно, и не стоит пытаться. Выберите несколько комнат, где замедлитесь. Понаблюдайте, как масштаб сюжетов меняется от комнаты к комнате и как росписи взаимодействуют со светом, льющимся из коридоров. Три-четыре комнаты, увиденные по-настоящему, лучше тридцати, мельком замеченных.
Если вы хотите рассмотреть оригиналы при хорошем освещении, в замковой Галерее живописи выставляются подлинные росписи Ниномару — экспозиции меняются четыре раза в год. Для неё нужен отдельный билет, который не входит в наши тарифы, но о ней стоит знать, если именно росписи привели вас в Нидзё. Галерея открыта около 240 дней в году, поэтому уточните график, прежде чем планировать вокруг неё.
Прогулка через шесть зданий
Посещение занимает около 30 минут. Поскольку шесть зданий соединены между собой, вы переходите из одного в другое, не выходя на улицу, и комнаты раскрываются одна за другой. В коридорах может быть людно, особенно в середине дня, поэтому идите в удобном темпе и отходите в сторону, когда хотите остановиться. Приза за то, что вы закончите первым, здесь нет.
Смотрите не только по сторонам, но и вверх. Картины расположены высоко на стенах, и масштаб комнат — часть замысла. Затем прислушайтесь к полу под ногами, потому что здесь вступают в дело «соловьиные полы», поющие при каждом шаге. Ниже подробнее о том, как они устроены, чтобы вы понимали, что слышите, когда это начнётся.
Если вы также посещаете дворец Honmaru, обратите внимание на контраст. Ninomaru связан с историей замка эпохи Tokugawa, а Honmaru был резиденцией императорского княжеского дома, перенесённой сюда в 1890-х годах. Посетив оба в один день, вы увидите две совершенно разные стороны Nijo. Если у вас есть время только на одно, Ninomaru — классический выбор, но вместе они лучше.
Зал Ohiroma и октябрь 1867 года
Ohiroma — это зал, где в октябре 1867 года Tokugawa Yoshinobu собрал своих вассалов. Это собрание связано с возвращением власти Императору. Для замка, построенного для Tokugawa Ieyasu, это поразительное место для того, чтобы именно здесь разыгрался этот момент истории Tokugawa. Из всех комнат именно в этой стоит замедлить шаг.
Стоя в Ohiroma, стоит представить себе сцену: замок, построенный для Tokugawa Ieyasu более 260 лет назад, принимает последний акт правления Tokugawa. Это одна из тех комнат, где знание истории меняет то, что вы видите, поэтому прочитайте этот абзац до посещения, а не после. Немного воображения здесь значит многое. Дайте себе минуту, прежде чем двигаться дальше.
Ohiroma важен и для сада. Сад Ninomaru расположен к западу от Ohiroma, поэтому, покинув дворец, сад продолжает то, что начал зал. Учтите это, планируя свой маршрут. Выходите из дворца с запасом сил, ведь сад заслуживает настоящей прогулки, а не мимолётного взгляда.
«Соловьиные полы»: как они на самом деле устроены
Идите по коридорам — и пол поёт, тихое поскрипывание, давшее доскам их название. Каждый шаг его вызывает, и в многолюдном коридоре звук становится постоянным фоновым говором, который вы запомните надолго после того, как забудете названия комнат. Его трудно не заметить и трудно не улыбнуться. Прислушайтесь к нему с самых первых шагов по коридорам.
Звук возникает от скоб под половицами, трущихся о гвозди, когда доски прогибаются под вашим весом. Это механический побочный эффект того, как закреплён пол, а не скрытый инструмент. Зная это, прислушайтесь, как звук меняется в зависимости от вашего темпа и того, куда вы ставите ноги. Скобы и гвозди — ничего более загадочного. Это приятное напоминание о том, что старые здания издают звуки по практическим причинам.
Часто говорят, что полы были задуманы как сигнализация против злоумышленников, чтобы ни один убийца не мог подкрасться незамеченным. Это хорошая история, но сам замок называет её мифом. Наслаждайтесь звуком таким, какой он есть, и не стесняйтесь передать это уточнение тому, кто расскажет вам версию про сигнализацию в очереди. Правда немного обыденнее.
Сад Ninomaru
Сад Ниномару — это прудовый сад к западу от Охиромы, признанный Особым местом живописной красоты. Кобори Энсю был среди чиновников, участвовавших в его создании. Это совершенно иное пространство, нежели открытые газоны сада Хонмару, — оно выстроено вокруг воды и камня. Выйдя из дворца, дайте себе время неспешно его обойти. Этот сад лучше всего раскрывается при медленном знакомстве.
По данным замка, осмотр дворца и сада вместе занимает около часа–полутора. Не спешите покидать дворец и проходить мимо пруда. Прогулка вокруг него открывает виды обратно на здания, через которые вы только что прошли, а фотографировать на улице разрешено. Если вы ограничены во времени, один круг лучше, чем ни одного.
Если после сада у вас останется время, в замке есть также Сэйрюэн, разбитый в 1965 году и разделённый на японскую и западную половины, и каменное основание старой главной башни, откуда открывается вид на дворец Хонмару и сад. Оба места хорошо дополнят более длительное посещение. Сэйрюэн в особенности дарит спокойную смену ритма после дворцовых интерьеров.
Выходные дни, время работы и правила посещения
Дворец Ниномару закрыт каждый вторник в январе, июле, августе и декабре, а также с 26 по 28 декабря и с 1 по 3 января. Если один из этих вторников приходится на государственный праздник, дворец открыт в этот день и закрыт на следующий. Весь замок закрыт с 29 по 31 декабря. Проверьте свою дату перед бронированием. Дворец, закрытый в ваш единственный день в Киото, — разочарование, которого можно избежать за двухминутную проверку.
Последний приём посетителей в Ниномару — в 16:10. Замок пускает посетителей до 16:00 и закрывается в 17:00. Если вы также посещаете дворец Хонмару по билету с забронированным временем входа и ваше время в Хонмару приходится на поздний день, сначала посетите Ниномару, иначе рискуете его пропустить. Утренние визиты дают больше всего свободы для обоих дворцов, поэтому по возможности выбирайте раннее начало.
Внутри дворца фотографировать и снимать видео нельзя. На улице фотографировать можно, но штативы, моноподы и дроны не разрешены нигде на территории замка. Еду можно принимать только в основной зоне отдыха, а повторный вход после выхода невозможен, поэтому планируйте осмотреть всё за одно посещение. Поешьте перед входом, возьмите воду для прогулки, а камеру приберегите для садов.
Часто задаваемые вопросы
Почему их называют «соловьиными полами»?
Потому что они «щебечут» под шагами. Звук возникает от скоб под досками, трущихся о гвозди, когда пол прогибается под вашим весом.
Были ли «соловьиные полы» построены как сигнализация от вторжения?
Замок утверждает, что эта история — миф. Щебетание — побочный эффект способа крепления пола, при котором скобы трутся о гвозди, а не намеренная сигнализация.
Сколько времени занимает дворец Ниномару?
Около 30 минут внутри. С садом Ниномару закладывайте от одного до полутора часов. С дворцом Хонмару и его садом полное посещение займёт примерно два с половиной – три часа.
Можно ли фотографировать внутри дворца Ниномару?
Нет. Внутри фото- и видеосъёмка запрещены. Снаружи снимать можно, а зона между Кара-мон и Ниномару — лучшее место для группового фото у замка.
Когда дворец Ниномару закрыт?
Каждый вторник в январе, июле, августе и декабре, а также с 26 по 28 декабря и с 1 по 3 января. Если вторник приходится на государственный праздник, дворец открыт в этот день и закрыт на следующий.
Включён ли дворец Ниномару в ваши тарифы?
Да. Каждый тариф включает вход в замок с посещением дворца Ниномару и билет во дворец Хонмару на забронированное время для одного посетителя. Галерея живописи — отдельный билет, в тариф не входит.
Кто создал настенные росписи дворца Ниномару?
Многие росписи — работы эпохи Канъэй кисти Кано Танъю. Во дворце хранится более 3 600 настенных росписей, 1 016 из них имеют статус Важных объектов культурного наследия.