Доступен без очереди Внутри дворца Хонмару в замке Нидзё
Княжеский дворец, перенесённый через весь Киото в 1890-х годах и вновь открытый в 2024 году после 18 лет: что вы увидите внутри, что представлено в экспозиции и правила поведения в доме.
Многие посетители осматривают дворец Ниномару и уходят, так и не узнав, что на противоположной стороне территории есть второй дворец. Дворец Хонмару, или Хонмару-готэн, никогда не был постройкой Токугава. Он был резиденцией императорского княжеского дома Кацура-но-мия, перенесённой сюда в 1893 и 1894 годах, и вновь открылся для публики 1 сентября 2024 года впервые за 18 лет. Это единственный сохранившийся крупный дворец эпохи Эдо, принадлежавший ветви императорской семьи. Внутри вы найдёте приёмные залы, двухэтажные жилые покои, росписи по золотому фону и ряд залов, которые открываются только поочерёдно. Этот гид проведёт вас по истории, залам и именам художников, расскажет, что можно увидеть до 2026 года и в начале 2027-го, а также о правилах дома, которые стоит знать, прежде чем снять обувь.
Дворец, который перенесли через Киото
Район Хонмару ведёт свою историю с 1626 года, когда территория замка была расширена в западном направлении в преддверии визита императора Го-Мидзуноо. Его первый дворец сгорел во время великого пожара 1788 года. Позднее здесь стоял временный дворец, построенный Ёсинобу, но около 1881 года он был снесён, и на несколько лет Хонмару остался без дворца. Этот промежуток — часть причины того, почему это место было свободным для того, что последовало дальше.
В 1884 году замок стал императорской виллой Нидзё, известной как Нидзё Рикю. Затем в 1893 и 1894 годах сюда были перенесены основные части дворца Кацура-но-мия, который располагался к северу от Императорского дворца Киото внутри ворот Имадэгава. Перенесёнными постройками были Гэнкан, Госёин, Оцунэ-готэн, Дайдокоро и Кари-но-ма. В процессе переноса Оцунэ-готэн был повёрнут на 90 градусов.
Здания старше, чем сам переезд. Их возводили поэтапно на первоначальном месте — с 1790 по 1793 год и вплоть до 1849-го. Когда они оказались в Nijo, поверх татами постелили ковры, а внутри появились люстры и другие современные элементы отделки. Вот почему в некоторых залах живопись эпохи Эдо соседствует с деталями, которых не ждёшь от дворца такого возраста.
Почему Honmaru Palace заслуживает внимания
Honmaru Palace — единственный сохранившийся крупный дворец эпохи Эдо, принадлежавший ветви императорской семьи, и он имеет статус Important Cultural Property. Список его гостей тоже впечатляет. Здесь побывали император Мэйдзи с императрицей, а императоры Тайсё и Сёва оба приезжали сюда ещё наследными принцами. Немало для здания, которое изначально было построено совсем в другом месте — к северу от Kyoto Imperial Palace.
Благодаря этому его характер отличается от Ninomaru Palace. Если Ninomaru — часть истории замка, связанной с Токугава, то Honmaru был домом княжеской семьи: здесь были и залы для приёма гостей, и комнаты для повседневной жизни и любования сменой сезонов. Увидеть оба в один день — лучший способ почувствовать контраст. Многие находят Honmaru более личным из двух.
Он и более камерный. Honmaru Palace занимает около 1 600 квадратных метров, и одновременно внутрь пускают лишь около 15 человек. Добавьте к этому, что дворец был закрыт 18 лет, пока в конце марта 2024 года не завершился полномасштабный ремонт, — и станет понятно, почему многие постоянные гости Kyoto ни разу не бывали внутри. Теперь, когда он снова открыт, дополнительное планирование вполне оправданно.
Главные залы
Genkan — это входной зал площадью около 60 квадратных метров, естественное начало знакомства со зданием. В Goshoin находятся приёмные залы: Ichi-no-ma, Ni-no-ma и San-no-ma. San-no-ma можно было превратить в сцену для Нoh, и это хорошее напоминание о том, что эти залы предназначались не только для официальных дел, но и для развлечений. На минуту представьте San-no-ma, подготовленный к представлению.
Otsune-goten — двухэтажные жилые покои, и для многих именно здесь сердце визита. Наверху — комната в стиле сукия, созданная для видов на сад и город. Её росписи датируются 1862 годом, когда принцесса Сумико возглавила дом, так что они отмечают особый момент в истории семьи. Из всех построек именно эта больше всего ощущается как дом, а не как место церемоний.
В Otsune-goten находятся Shiki-no-ma — четыре комнаты, расположенные по квадратному плану, по одной на каждый сезон, — и комнаты Unkaku, названные по бумаге с облаками и журавлями. Daidokoro обычно закрыт. Kari-no-ma получила название благодаря летящим гусям, и их стоит рассмотреть не спеша, если они окажутся на вашем маршруте. Какие из этих комнат открыты, зависит от ротации, о которой ниже.
Художники и расписные двери
Обратите внимание на Shokaku-zu — сосны и журавлей, написанных по порошковому золоту Кано Эйгаку, девятым главой школы Кё Кано. Золотые фоны меняются в зависимости от света, поэтому дайте глазам привыкнуть к помещению и посмотрите на панели под несколькими углами, прежде чем идти дальше. Увидите ли вы её, зависит от того, какие комнаты открыты во время вашего визита.
Рядом — Shiki Soka-zu, цветы четырёх сезонов кисти Накадзимы Райсё из школы Маруяма. Увиденные за один визит, они дают почувствовать диапазон живописи, к которому могла обратиться княжеская семья: формальное золото линии Кано с одной стороны и цветы школы Маруяма с другой. И снова: что именно будет перед вами, зависит от того, какие комнаты открыты в момент вашего посещения.
Затем — Сугито-э, 14 комплектов расписных кедровых дверей. Чтобы защитить их, одновременно показывают только один комплект, и он меняется каждые полгода. Это значит, что двери, которые вы увидите, зависят от времени вашего визита, и два посещения с разницей в год могут показать вам совершенно разные панели. Это небольшой повод вернуться — и хороший.
Сменяющиеся залы Оцуне-готон: расписание на 2026–2027 годы
Чтобы защитить оригинальные росписи, залы Оцуне-готон открываются поочерёдно. За один визит вы не увидите все залы. Если какой-то зал для вас особенно важен, выбирайте дату с учётом расписания, а не узнавайте в день визита, что он закрыт на отдых. Замок публикует график ротации на каждый финансовый год, и даты ниже — те, что установлены на 2026–2027 годы.
С 19 сентября по 15 ноября 2026 года открыты залы Сёкаку-но-ма, Кидзи-но-ма и Оннандо. С 18 ноября 2026 года по 14 марта 2027 года показ переключается на Сикисока-но-ма, Косаку-но-ма, Хаги-но-ма и Окэсё-но-ма. С 17 марта по 18 апреля 2027 года Сёкаку-но-ма, Кидзи-но-ма и Оннандо снова открыты. Каждый комплект остаётся открытым на несколько недель, так что в каждом периоде у вас будет plenty дат на выбор.
Обратите внимание на короткие промежутки между этими периодами. И 16, и 17 ноября 2026 года, и 15, и 16 марта 2027 года приходятся на регулярные закрытия Хонмару по третьим понедельникам, так что дворец в эти дни всё равно закрыт. Если вы колеблетесь между двумя датами по обе стороны от смены периода, выберите тот период, в котором открыты залы, которые вам больше всего хочется увидеть. При бронировании просто проверьте, что ваша дата попадает в нужный вам период.
Сад Хонмару и вид с башни
Сад Хонмару был впервые разбит после того, как дворец перенесли сюда. В 1895 году император Мэйдзи повелел переустроить его, и то, что вы видите сегодня, следует этому плану: газоны, извилистые дорожки, плоские камни и искусственный холм под названием цукимидай. Это более тихий и открытый сад, чем прудовый сад в Ниномару. Идите по извилистым дорожкам, а не срезайте напрямик, и вы увидите дворец с нескольких сторон.
В ясный день за дворцом видна гора Хиэй. После сорока минут в полумраке внутренних помещений сад — хорошее место, чтобы замедлиться и дать только что увиденному улечься. Заложите на него немного времени, планируя день, вместо того чтобы сразу спешить дальше. В загруженный день это ещё и хорошее место, чтобы собраться всей группой.
Чтобы взглянуть сверху на дворец и сад, поднимитесь на каменное основание старой башни. Сама башня была уничтожена молнией в 1750 году, но основание по-прежнему даёт вид на дворец Хонмару, его сад и город за ними. Это одно из лучших мест в замке для фотографий, поскольку снимать на улице разрешено. Достаньте камеру снова здесь.
Как проходит визит в Хонмару
Места в Хонмару распределяются по времени и ограничены, и их нужно бронировать заранее. Веб-билеты поступают в продажу за 30 дней до даты визита, и билет в Хонмару не включает вход в замок, поэтому наши тарифы объединяют и то, и другое. Входите в замок как минимум за 20 минут до вашего времени. Путь от Хигаси Отэ-мон составляет около 850 метров, 15–20 минут.
Приём у входа ведётся в порядке прибытия, так что вам, возможно, придётся подождать. Обувь и сумки сдаются в шкафчики внутри дворца, а сумки размером больше 35 на 35 на 50 сантиметров — в багажную комнату в основной зоне отдыха. Затем показывают ознакомительное видео продолжительностью около восьми минут, после чего вы следуете по маршруту в своём темпе.
Осмотр занимает около 40 минут. Внутри Honmaru нет экскурсий с гидом, поэтому, если вам важен контекст, почитайте заранее; этот гид — неплохое начало. Опоздавших могут не пустить без возврата денег, так что не рассчитывайте время впритык. Лучше прийти пораньше, чем ровно к началу, поскольку приём ведётся в порядке прибытия. Оказавшись внутри, вы сами задаёте темп в пределах примерно 40 минут, которые обычно занимает визит.
Правила поведения во дворце
Внутри не ходят в обуви, носки обязательны. Надевайте носки, в которых вам не стыдно показаться, а в холодные месяцы более плотная пара — любезность к самому себе, ведь старые дворцы редко бывают тёплыми под ногами. Обувь без шнурков ускоряет остановку у шкафчиков для всех. Носки с дырками — классическая ошибка в Nijo. Держите запасную пару в сумке, если шли под дождём.
Не трогайте столбы, стены, раздвижные двери и сёдзи и не наступайте на края татами. Это подлинные поверхности, и к правилам относятся серьёзно. Внутри нельзя фотографировать и снимать видео, а также проносить еду и напитки, поэтому допейте воду до входа. Держите руки при себе, даже когда показываете кому-то детали, чтобы ничего не задевало расписные поверхности.
Пользователи инвалидных колясок пересаживаются в коляску дворца, а в некоторых зонах, включая Honmaru, нет пандусов, поэтому предусмотрен обходной путь. Бесплатные коляски с электроприводом доступны на стойке общей информации. В замок допускаются только собаки-поводыри, поэтому другим животным придётся остаться снаружи. Если у кого-то в вашей группе ограничена подвижность, заложите дополнительное время в день визита на обходной путь и пересадку.
Часто задаваемые вопросы
Открыт ли Honmaru Palace для посетителей?
Да. Полномасштабная реставрация завершилась в конце марта 2024 года, и 1 сентября 2024 года дворец открылся для публики впервые за 18 лет. Он закрыт в третий понедельник каждого месяца и на следующий день.
Включает ли билет в Honmaru дворец Ninomaru Palace?
Нет. Билет в Honmaru не включает ни вход в замок, ни Ninomaru Palace. Наши тарифы объединяют билет в Honmaru с входом в замок и Ninomaru Palace для каждого посетителя.
Сколько времени занимает Honmaru Palace?
Около 40 минут осмотра после вводного видео продолжительностью примерно восемь минут. Добавьте дорогу от East Gate, возможное ожидание на приёме и время в Honmaru Garden.
Можно ли фотографировать внутри Honmaru Palace?
Нет. Фотографировать и снимать видео внутри нельзя. На улице фотографировать можно, а с основания башни открывается хороший вид на дворец, но штативы, моноподы и дроны запрещены.
Есть ли внутри дворца Хонмару экскурсии с гидом?
Нет. Внутри Хонмару экскурсий с гидом нет. Вы смотрите ознакомительное видео продолжительностью около восьми минут, а затем проходите маршрут в своём темпе.
Какие залы Оцуне-готе́н открыты зимой 2026–2027 годов?
С 18 ноября 2026 года по 14 марта 2027 года открыты залы Сикисока-но-ма, Косаку-но-ма, Хаги-но-ма и Окесё-но-ма. Остальные залы в этот период закрыты для сохранения росписей.