Salta-fila disponibile All'interno del Palazzo Honmaru del Castello di Nijo
Un palazzo principesco trasferito attraverso Kyoto negli anni 1890 e riaperto nel 2024 dopo 18 anni: cosa vedrai all'interno, cosa è esposto e le regole della casa.
Molti visitatori vedono il Palazzo Ninomaru e se ne vanno senza rendersi conto che c'è un secondo palazzo dall'altra parte del recinto. Il Palazzo Honmaru, o Honmaru-goten, non è mai stato un edificio dei Tokugawa. Era la dimora di una casa principesca imperiale, i Katsura-no-miya, trasferita qui nel 1893 e nel 1894, e ha riaperto al pubblico il 1° settembre 2024 per la prima volta in 18 anni. È l'unico grande palazzo di epoca Edo di un ramo della famiglia imperiale ancora esistente. All'interno troverai sale per le udienze, un quartiere residenziale su due piani, dipinti su fondo dorato e una serie di sale che aprono solo a rotazione. Questa guida ti accompagna attraverso la storia, le sale e i pittori, ciò che è esposto fino al 2026 e all'inizio del 2027, e le regole della casa da conoscere prima di toglierti le scarpe.
Un palazzo trasferito attraverso Kyoto
L'area dell'Honmaru risale al 1626, quando il recinto del castello fu ampliato verso ovest per la visita dell'imperatore Go-Mizunoo. Il suo primo palazzo andò distrutto nel grande incendio del 1788. Un palazzo temporaneo costruito da Yoshinobu sorse poi qui, ma fu demolito intorno al 1881, lasciando l'Honmaru senza palazzo per alcuni anni. Quel vuoto è in parte il motivo per cui il sito era libero per ciò che sarebbe seguito.
Nel 1884 il castello divenne la Villa Imperiale di Nijo, nota come Nijo Rikyu. Poi nel 1893 e nel 1894 le parti principali del palazzo Katsura-no-miya, che sorgeva a nord del Palazzo Imperiale di Kyoto all'interno della Porta Imadegawa, furono trasferite qui. Gli edifici trasferiti furono il Genkan, il Goshoin, l'Otsune-goten, il Daidokoro e il Kari-no-ma. L'Otsune-goten fu ruotato di 90 gradi nel corso dell'operazione.
Gli edifici sono più antichi del trasferimento. Furono costruiti per tappe nella loro sede originaria, dal 1790 al 1793 e poi fino al 1849. Una volta giunti a Nijo, sui tatami furono stesi i tappeti e furono installati lampadari e altri arredi moderni. Ecco perché alcune stanze uniscono pitture del periodo Edo a dettagli che non ci si aspetterebbe in un palazzo di quest'epoca.
Perché il Palazzo Honmaru è importante
Il Palazzo Honmaru è l'unico grande palazzo del periodo Edo appartenuto a un ramo della famiglia imperiale a essere sopravvissuto, ed è designato Bene Culturale Importante. Ha anche un bel elenco di ospiti illustri. L'imperatore Meiji e l'imperatrice vi fecero visita, e gli imperatori Taisho e Showa vennero qui entrambi come principi ereditari. Un bel curriculum per un edificio che è nato altrove, in un sito a nord del Palazzo Imperiale di Kyoto.
Questo gli conferisce un carattere diverso dal Palazzo Ninomaru. Mentre il Ninomaru appartiene alla storia Tokugawa del castello, l'Honmaru era la dimora di una famiglia principesca, con stanze per ricevere gli ospiti accanto a stanze per la vita quotidiana e il susseguirsi delle stagioni. Vedere entrambi nello stesso giorno è il modo migliore per percepirne il contrasto. Molti trovano l'Honmaru il più personale dei due.
È anche più intimo. Il Palazzo Honmaru si estende su circa 1.600 metri quadrati e solo circa 15 persone vengono ammesse alla volta. Aggiungete che è rimasto chiuso per 18 anni prima che i restauri su vasta scala fossero completati alla fine di marzo 2024, e capirete perché tanti visitatori abituali di Kyoto non vi siano mai entrati. Ora che è di nuovo aperto, vale davvero la pena di organizzare la visita con un po' di anticipo.
Le stanze principali
Il Genkan è l'atrio d'ingresso, di circa 60 metri quadrati, e il punto di partenza naturale dell'edificio. Il Goshoin ospita le sale d'udienza: Ichi-no-ma, Ni-no-ma e San-no-ma. La San-no-ma poteva essere trasformata in un palcoscenico per il teatro Noh, un buon promemoria del fatto che queste stanze erano fatte per l'intrattenimento oltre che per gli affari formali. Prendetevi un momento per immaginare la San-no-ma allestita per uno spettacolo.
L'Otsune-goten è la zona residenziale su due piani e, per molti, è il cuore della visita. Al piano superiore c'è una stanza in stile sukiya costruita per godere della vista sui giardini e sulla città. Le sue pitture risalgono al 1862, quando la principessa Sumiko divenne capo della casata, e segnano quindi un momento particolare nella storia della famiglia. Di tutti gli edifici, è quello che più sembra una casa anziché un luogo di cerimonia.
All'interno dell'Otsune-goten si trovano le Shiki-no-ma, quattro stanze disposte secondo una pianta quadrata con una stanza per ogni stagione, e le stanze Unkaku, così chiamate dalla carta con nuvole e gru. Il Daidokoro di solito non è aperto. La Kari-no-ma prende il nome dalle sue oche in volo, che meritano uno sguardo lento se sono sul vostro percorso. Quali di queste stanze siano aperte dipende dalla rotazione, descritta di seguito.
I pittori e le porte dipinte
Cercate lo Shokaku-zu, pini e gru dipinti su oro in polvere da Kano Eigaku, nono capo della scuola Kyo Kano. I fondi dorati cambiano con la luce, quindi date ai vostri occhi un momento per adattarsi all'interno e osservate i pannelli da un paio di angolazioni prima di proseguire. Se riuscirete a vederlo dipende dalle stanze aperte durante la vostra visita.
Accanto si trova lo Shiki Soka-zu, i fiori delle quattro stagioni, di Nakajima Raisho della scuola Maruyama. Visti nella stessa visita, i due vi danno un'idea della varietà di pittura a cui una casa principesca poteva attingere: l'oro formale della linea Kano da un lato, i fiori della scuola Maruyama dall'altro. Anche in questo caso, ciò che è visibile dipende da quali stanze sono aperte quando andate.
Poi ci sono i Sugito-e, 14 serie di porte in cedro dipinte. Per proteggerle, se ne mostra una sola alla volta, e cambia ogni sei mesi. Ciò significa che le porte che vedrete dipendono da quando andate, e due visite a un anno di distanza possono mostrarvi pannelli del tutto diversi. È un piccolo motivo per tornare, e un buon motivo.
Le sale rotanti dell'Otsune-goten: il calendario dal 2026 al 2027
Per proteggere i dipinti originali, le sale dell'Otsune-goten aprono a rotazione. Non vedrete ogni sala in un'unica visita. Se una sala in particolare vi sta a cuore, scegliete la data in base al calendario invece di scoprire il giorno stesso che è in riposo. Il castello pubblica la rotazione per ogni anno fiscale, e le date qui sotto sono quelle stabilite per il 2026-2027.
Dal 19 settembre al 15 novembre 2026, le sale in mostra sono la Shokaku-no-ma, la Kiji-no-ma e l'Onnando. Dal 18 novembre 2026 al 14 marzo 2027, si passa alla Shikisoka-no-ma, alla Kousaku-no-ma, alla Hagi-no-ma e alla Okesho-no-ma. Dal 17 marzo al 18 aprile 2027, tornano in mostra la Shokaku-no-ma, la Kiji-no-ma e l'Onnando. Ogni gruppo resta esposto per settimane consecutive, quindi avete molte date tra cui scegliere all'interno di ciascun periodo.
Notate i brevi intervalli tra questi periodi. Sia il 16 e 17 novembre 2026 sia il 15 e 16 marzo 2027 cadono nella chiusura ordinaria del Honmaru del terzo lunedì, quindi il palazzo è comunque chiuso. Se siete indecisi tra due date ai due lati di un cambio, scegliete il periodo con le sale che desiderate di più vedere. Al momento della prenotazione, verificate semplicemente che la vostra data rientri nel periodo che volete.
Il Giardino Honmaru e la vista dal mastio
Il Giardino Honmaru fu creato per la prima volta dopo il trasferimento del palazzo qui. Nel 1895 l'imperatore Meiji ne ordinò il rifacimento, e ciò che vedete oggi segue quel progetto: prati, sentieri tortuosi, pietre piatte e una collina artificiale chiamata tsukimidai. È un giardino più tranquillo e aperto rispetto al giardino con laghetto del Ninomaru. Seguite i sentieri tortuosi girandoci attorno invece di tagliare per il centro, e vedrete il palazzo da più lati.
In una giornata limpida potete scorgere il Monte Hiei dietro il palazzo. Dopo quaranta minuti di interni in penombra, il giardino è un buon posto per rallentare e lasciar sedimentare ciò che avete appena visto. Concedetegli un po' di tempo quando pianificate la giornata, invece di precipitarvi subito verso la tappa successiva. In una giornata affollata, è anche un buon punto per ritrovare il resto del vostro gruppo.
Per una vista dall'alto sul palazzo e sul giardino, salite sulla base in pietra dell'antico mastio. Il mastio stesso fu distrutto da un fulmine nel 1750, ma la base offre ancora viste sul Palazzo Honmaru, sul suo giardino e sulla città oltre. È uno dei punti migliori del castello per le fotografie, poiché le foto all'aperto sono consentite. Tirate fuori di nuovo la macchina fotografica qui.
Come funziona una visita al Honmaru
I posti per il Honmaru sono a orario prestabilito e a numero chiuso, e vanno prenotati in anticipo. I biglietti web sono in vendita 30 giorni prima della data della visita, e il biglietto del Honmaru non include l'ingresso al castello, ed è per questo che le nostre tariffe li comprendono entrambi. Entrate nel castello almeno 20 minuti prima del vostro orario. La camminata dall'Higashi Ote-mon è di circa 850 metri, 15-20 minuti.
L'accoglienza all'ingresso avviene in ordine di arrivo, quindi potreste attendere. Scarpe e borse vanno riposte negli armadietti all'interno del palazzo, e le borse più grandi di 35 x 35 x 50 centimetri vanno nella sala bagagli presso l'area di sosta principale. Poi c'è un video introduttivo di circa otto minuti, dopo il quale seguite il percorso al vostro ritmo.
La visita dura circa 40 minuti. All'interno dell'Honmaru non sono previste visite guidate, quindi, se desiderate un po' di contesto, documentatevi prima: questa guida è un buon punto di partenza. Gli arrivi in ritardo possono essere rifiutati, senza rimborso, perciò non lesinate sui tempi. Cercate di arrivare in anticipo piuttosto che puntuali, perché l'accoglienza avviene in ordine di arrivo. Una volta entrati, il ritmo è il vostro, entro i circa 40 minuti che la visita richiede di solito.
Regole di comportamento all'interno del palazzo
Non si entra con le scarpe e bisogna indossare i calci. Indossate calzini in cui vi sentite a vostro agio a farvi vedere, e nei mesi più freddi un paio più spesso è una gentilezza verso voi stessi, dato che i vecchi palazzi raramente sono caldi sotto i piedi. Le scarpe senza lacci rendono la sosta all'armadietto più rapida per tutti. I calzini bucati sono il classico rimpianto al Nijo. Tenete un paio di riserva in borsa se avete camminato sotto la pioggia.
Non toccate i pilastri, le pareti, le porte scorrevoli o gli shoji, e non calpestate i bordi dei tatami. Sono superfici originali e le regole sono prese sul serio. All'interno non sono consentite foto né video, così come cibo e bevande: finite la vostra acqua prima di entrare. Tenete le mani a posto, anche quando indicate dei dettagli a qualcuno, così nulla sfiora le superfici dipinte.
Gli utenti in sedia a rotelle passano a una sedia a rotelle del palazzo, e alcune aree, tra cui l'Honmaru, non hanno rampe, quindi è prevista una deviazione. Presso il banco informazioni generale sono disponibili gratuitamente sedie a rotelle a propulsione assistita. Nel castello sono ammessi solo i cani guida, quindi gli altri animali dovranno restare fuori. Se qualcuno del vostro gruppo ha mobilità ridotta, concedete tempo extra durante la giornata per la deviazione e il passaggio.
Domande frequenti
L'Honmaru Palace è aperto ai visitatori?
Sì. I restauri completi si sono conclusi alla fine di marzo 2024 e il palazzo è stato aperto al pubblico il 1° settembre 2024 per la prima volta in 18 anni. Chiude il terzo lunedì di ogni mese e il giorno successivo.
Il biglietto per l'Honmaru include il Ninomaru Palace?
No. Il biglietto per l'Honmaru non include né l'ingresso al castello né il Ninomaru Palace. Le nostre tariffe combinano per ogni visitatore il biglietto per l'Honmaru con orario prenotato, l'ingresso al castello e il Ninomaru Palace.
Quanto tempo richiede l'Honmaru Palace?
Circa 40 minuti di visita, dopo un video introduttivo di circa otto minuti. Aggiungete la camminata dalla Porta Est, l'eventuale attesa all'accoglienza e il tempo nell'Honmaru Garden.
Posso scattare foto all'interno dell'Honmaru Palace?
No. All'interno non sono ammessi foto e video. Le foto all'aperto sono consentite e la base del mastio offre una bella vista sul palazzo, ma treppiedi, monopiedi e droni non sono ammessi.
Ci sono visite guidate all'interno del Palazzo Honmaru?
No. Non ci sono visite guidate all'interno dell'Honmaru. Si guarda un video illustrativo di circa otto minuti e poi si percorre l'itinerario al proprio ritmo.
Quali stanze dell'Otsune-goten sono aperte nell'inverno dal 2026 al 2027?
Dal 18 novembre 2026 al 14 marzo 2027 le stanze in mostra sono la Shikisoka-no-ma, la Kousaku-no-ma, la Hagi-no-ma e la Okesho-no-ma. Le altre stanze riposano in quel periodo per proteggere i dipinti.