Sıra Beklemeden Giriş Mevcut Nijo Kalesi'ndeki Honmaru Sarayı'nın içinde
1890'larda Kyoto'nun öte yanına taşınan ve 18 yılın ardından 2024'te yeniden açılan prens sarayı: içeride neler göreceğiniz, nelerin sergilendiği ve ev kuralları.
Pek çok ziyaretçi Ninomaru Sarayı'nı görüp arazinin öbür ucunda ikinci bir saray olduğunu fark etmeden çıkar. Honmaru Sarayı ya da Honmaru-goten hiçbir zaman bir Tokugawa yapısı olmadı. 1893 ve 1894'te buraya taşınan imparatorluk prens hanedanı Katsura-no-miya'nın eviydi ve 18 yılın ardından 1 Eylül 2024'te ilk kez halka yeniden açıldı. İmparatorluk ailesinin bir koluna ait, günümüze ulaşan tek büyük Edo dönemi sarayıdır. İçeride kabul salonları, iki katlı bir yaşam alanı, altın zeminli resimler ve yalnızca dönüşümlü olarak açılan bir dizi oda bulacaksınız. Bu rehber sizi tarih boyunca, odalar ve ressamlar, 2026 ve 2027 başlarına dek sergilenenler ve ayakkabılarınızı çıkarmadan önce bilmeye değer ev kuralları arasında gezdirir.
Kyoto'nun öte yanına taşınan bir saray
Honmaru alanı, 1626'da kale arazisinin İmparator Go-Mizunoo'nun ziyareti için batıya doğru genişletilmesiyle ortaya çıkar. İlk sarayı 1788'deki büyük yangında kül olmuştur. Burada daha sonra Yoshinobu tarafından yaptırılan geçici bir saray yer almış, ancak 1881 civarında yıkılmış ve Honmaru birkaç yıl saraysız kalmıştır. Bu boşluk, sonrasında gelenlerin buraya yerleşebilmesinin nedenlerinden biridir.
1884'te kale, Nijo Rikyu olarak bilinen Nijo İmparatorluk Villası hâline geldi. Ardından 1893 ve 1894'te, Kyoto İmparatorluk Sarayı'nın kuzeyinde, Imadegawa Kapısı içinde yer alan Katsura-no-miya sarayının ana bölümleri buraya taşındı. Buraya getirilen yapılar Genkan, Goshoin, Otsune-goten, Daidokoro ve Kari-no-ma idi. Otsune-goten bu süreçte 90 derece döndürüldü.
Binalar taşınmadan daha eski. Asıl yerlerinde 1790'dan 1793'e ve 1849'a kadar aşamalar halinde inşa edildiler. Nijo'ya vardıklarında tataminin üzerine halılar serildi, avizeler ve diğer modern donanımlar eklendi. Bu yüzden bazı odalar Edo dönemi resimlerini bu çağdaki bir sarayda beklemeyeceğiniz dokunuşlarla harmanlıyor.
Honmaru Sarayı neden önemli
Honmaru Sarayı, bir imparatorluk ailesi koluna ait ayakta kalan tek büyük Edo dönemi sarayıdır ve Önemli Kültür Varlığı olarak tescil edilmiştir. Oldukça seçkin bir konuk listesi de vardır. İmparator Meiji ve İmparatoriçe burayı ziyaret etmiş, İmparator Taisho ve İmparator Showa ise Veliaht Prens olarak buraya gelmiştir. Tamamen başka bir yerde, Kyoto İmparatorluk Sarayı'nın kuzeyindeki bir arazide hayata başlayan bir bina için oldukça etkileyici bir liste.
Bu ona Ninomaru Sarayı'ndan farklı bir karakter kazandırır. Ninomaru kalenin Tokugawa hikâyesine aitken, Honmaru bir prens ailesinin eviydi; konuk kabul odalarının yanı sıra günlük yaşam ve mevsimlerin dönüşü için odalar barındırıyordu. İkisini aynı gün görmek, bu karşıtlığı hissetmenin en iyi yoludur. Birçok kişi Honmaru'yu ikisi arasında daha kişisel olanı olarak bulur.
Aynı zamanda daha samimidir. Honmaru Sarayı yaklaşık 1.600 metrekarelik bir alanı kaplar ve aynı anda yalnızca yaklaşık 15 kişi kabul edilir. Mart 2024 sonunda kapsamlı onarımlar tamamlanmadan önce 18 yıl boyunca kapalı kaldığını da eklerseniz, Kyoto'yu defalarca ziyaret eden pek çok kişinin neden hiç içeri giremediğini anlayabilirsiniz. Artık yeniden açıldığına göre, fazladan planlamaya fazlasıyla değer.
Ana odalar
Genkan, yaklaşık 60 metrekarelik giriş holüdür ve binanın doğal başlangıç noktasıdır. Goshoin, kabul odalarını barındırır: Ichi-no-ma, Ni-no-ma ve San-no-ma. San-no-ma bir Noh sahnesine dönüştürülebiliyordu; bu da bu odaların resmi işler kadar eğlence için de yapıldığını iyi hatırlatır. Bir an durup San-no-ma'yı bir gösteri için hazırlanmış halde gözünüzde canlandırın.
Otsune-goten, iki katlı yaşam alanıdır ve birçok kişi için ziyaretin kalbidir. Üst katta, bahçelere ve şehre bakan manzaralar için inşa edilmiş sukiya tarzı bir oda vardır. Resimleri, Prenses Sumiko'nun hanenin başına geçtiği 1862 yılına aittir; dolayısıyla ailenin tarihinde belirli bir anı işaretler. Tüm binalar arasında, tören yerinden çok bir yuva gibi hissettiren odur.
Otsune-goten içinde, dört mevsimin her biri için bir oda olacak şekilde dört kare planla düzenlenmiş dört odadan oluşan Shiki-no-ma ve bulut ve turna desenli kâğıtlarından adını alan Unkaku odaları bulunur. Daidokoro genellikle açık değildir. Kari-no-ma adını, güzergâhınızdaysa yavaşça bakmaya değer uçan kazlarından alır. Bu odalardan hangilerinin açık olduğu, aşağıda ele alınan rotasyona bağlıdır.
Ressamlar ve boyalı kapılar
Kyo Kano okulunun dokuzuncu lideri Kano Eigaku tarafından toz altın üzerine çam ve turnalar resmedilen Shokaku-zu'ya dikkat edin. Altın zeminler ışıkla değişir; bu yüzden içeride gözlerinizin alışması için bir an verin ve devam etmeden önce panellere birkaç açıdan bakın. Onu görüp göremeyeceğiniz, ziyaretiniz sırasında açık olan odalara bağlıdır.
Yanı başında, Maruyama okulundan Nakajima Raisho'nun dört mevsim çiçeklerini resmettiği Shiki Soka-zu yer alır. Aynı ziyarette görüldüğünde, ikisi bir prens hanesinin başvurabileceği resim yelpazesine dair bir fikir verir: bir yanda Kano ekolünün resmi altını, diğer yanda Maruyama okulunun çiçekleri. Yine, nelerin görülebileceği gittiğinizde hangi odaların açık olduğuna bağlıdır.
Sugito-e de var: boyanmış sedir kapılardan oluşan 14 takım. Onları korumak için her seferinde yalnızca bir takım sergileniyor ve bu takım altı ayda bir değişiyor. Yani hangi kapıları göreceğiniz, ne zaman gittiğinize bağlı; bir yıl arayla yapılan iki ziyaret size tamamen farklı paneller gösterebilir. Geri dönmek için küçük ama güzel bir sebep.
Dönüşümlü Otsune-goten odaları: 2026-2027 takvimi
Orijinal resimleri korumak için Otsune-goten odaları dönüşümlü olarak açılıyor. Tek bir ziyarette her odayı göremezsiniz. Özellikle bir oda sizin için önemliyse, o gün dinlenmede olduğunu öğrenmek yerine tarihinizi takvime göre seçin. Kale, her mali yıl için dönüşüm takvimini yayımlıyor ve aşağıdaki tarihler 2026-2027 için belirlenmiş olanlar.
19 Eylül - 15 Kasım 2026 tarihleri arasında sergilenen odalar Shokaku-no-ma, Kiji-no-ma ve Onnando. 18 Kasım 2026 - 14 Mart 2027 tarihleri arasında ise Shikisoka-no-ma, Kousaku-no-ma, Hagi-no-ma ve Okesho-no-ma'ya geçiliyor. 17 Mart - 18 Nisan 2027 tarihleri arasında Shokaku-no-ma, Kiji-no-ma ve Onnando yeniden sergileniyor. Her takım haftalarca sergide kaldığı için her dönem içinde seçebileceğiniz çok sayıda tarih var.
Bu dönemler arasındaki kısa boşluklara dikkat edin. Hem 16 hem 17 Kasım 2026 ile hem 15 hem 16 Mart 2027, Honmaru'nun olağan üçüncü Pazartesi kapanışlarına denk geliyor; yani saray zaten kapalı. Bir değişimin iki yanındaki iki tarih arasında kararsızsanız, en çok görmek istediğiniz odaların bulunduğu dönemi seçin. Rezervasyon yaparken tarihinizin istediğiniz dönemin içine düştüğünü kontrol etmeniz yeterli.
Honmaru Bahçesi ve kaleden manzara
Honmaru Bahçesi ilk olarak saray buraya taşındıktan sonra düzenlendi. 1895'te İmparator Meiji yeniden yapılmasını emretti ve bugün gördüğünüz bahçe bu planı izliyor: çimenlikler, kıvrımlı patikalar, düz taşlar ve tsukimidai adı verilen yapay bir tepe. Ninomaru'daki gölet bahçesine göre daha sakin ve daha açık bir bahçe. Kıvrımlı patikaları kesip geçmek yerine takip edin; sarayı birkaç farklı açıdan göreceksiniz.
Açık bir günde sarayın arkasında Hiei Dağı'nı görebilirsiniz. Kırk dakikalık loş iç mekânlardan sonra bahçe, yavaşlayıp az önce gördüklerinizi sindirmek için güzel bir yer. Gününüzü planlarken hemen bir sonraki durağa koşmak yerine buraya biraz zaman ayırın. Yoğun bir günde, grubunuzun geri kalanıyla buluşmak için de iyi bir nokta.
Saraya ve bahçeye yukarıdan bakmak için eski kulenin taş temeline tırmanın. Kulenin kendisi 1750'de yıldırım düşmesiyle yıkıldı, ancak temeli hâlâ Honmaru Sarayı, bahçesi ve ötesindeki şehre manzara sunuyor. Dış mekân fotoğrafları serbest olduğu için burası kalede fotoğraf çekmek için en iyi noktalardan biri. Fotoğraf makinenizi burada yeniden çıkarın.
Honmaru ziyareti nasıl işler
Honmaru yerleri saatli ve sınırlı sayıda olup önceden rezerve edilmelidir. Web biletleri ziyaret tarihinden 30 gün önce satışa çıkar ve Honmaru bileti kale girişini kapsamaz; bu yüzden ücretlerimiz ikisini bir arada sunuyor. Kaleye en az 20 dakika önce girin. Higashi Ote-mon'dan yürüyüş yaklaşık 850 metre, 15-20 dakika.
Girişteki karşılama, varış sırasına göredir; bu yüzden beklemeniz gerekebilir. Ayakkabılar ve çantalar sarayın içindeki dolaplara konur; 35 x 35 x 50 santimetreden büyük çantalar ana dinlenme alanındaki bagaj odasına alınır. Ardından yaklaşık sekiz dakikalık bir tanıtım videosu izlersiniz ve sonrasında rotayı kendi hızınızda takip edersiniz.
Görüntüleme yaklaşık 40 dakika sürer. Honmaru içinde rehberli tur yok, bu yüzden bağlamı seviyorsanız önceden okuyun; bu rehber iyi bir başlangıç. Geç gelenler geri çevrilebilir ve ücret iadesi yapılmaz, bu yüzden zamanlamanızı sıkı tutmayın. Tam zamanında olmak yerine erken olmayı hedefleyin, çünkü kabul geliş sırasına göre yapılır. İçeri girdikten sonra, ziyaretin genellikle sürdüğü yaklaşık 40 dakika içinde tempo sizin.
Saray içindeki ev kuralları
İçeride ayakkabı giyilmez ve çorap giyilmesi zorunludur. Başkalarının görmesinden rahatsız olmayacağınız çoraplar giyin; soğuk aylarda daha kalın bir çift kendinize iyilik olur, çünkü eski sarayların zemini nadiren sıcak hissettirir. Kolsuz ayakkabılar, dolap durağını herkes için hızlandırır. Delik çoraplar klasik Nijo pişmanlığıdır. Yağmurda yürüdüyseniz çantanızda yedek bir çift bulundurun.
Sütunlara, duvarlara, sürgülü kapılara veya shoji'ye dokunmayın ve tataminin kenarlarına basmayın. Bunlar orijinal yüzeylerdir ve kurallar ciddiye alınır. İçeride fotoğraf ve video çekilmez, yiyecek ve içecek de yasaktır, bu yüzden içeri girmeden önce suyunuzu bitirin. Birine detayları gösterirken bile ellerinizi kendinize saklayın, böylece boyalı yüzeylere hiçbir şey sürtünmez.
Tekerlekli sandalye kullananlar saray tekerlekli sandalyesine geçer ve Honmaru dahil bazı alanlarda rampa yoktur, bu yüzden bir dolambaç gerekir. Genel Bilgi Masası'nda ücretsiz elektrik destekli tekerlekli sandalyeler mevcuttur. Kaleye yalnızca rehber köpekler alınır, diğer hayvanların geride kalması gerekir. Grubunuzda hareket kabiliyeti kısıtlı biri varsa, o gün dolambaç ve geçiş için ek süre ayırın.
Sıkça Sorulanlar
Honmaru Sarayı ziyaretçilere açık mı?
Evet. Tam ölçekli onarımlar Mart 2024 sonunda tamamlandı ve 18 yıl sonra ilk kez 1 Eylül 2024'te halka açıldı. Her ayın üçüncü Pazartesi günü ve ertesi gün kapalıdır.
Honmaru bileti Ninomaru Sarayı'nı kapsıyor mu?
Hayır. Honmaru bileti ne kale girişini ne de Ninomaru Sarayı'nı kapsar. Ücretlerimiz, her ziyaretçi için saatli Honmaru biletini kale girişi ve Ninomaru Sarayı ile birleştirir.
Honmaru Sarayı ne kadar sürer?
Yaklaşık sekiz dakikalık bir bilgilendirme videosunun ardından yaklaşık 40 dakika görüntüleme. Doğu Kapısı'ndan yürüyüşü, kabuldeki olası beklemeyi ve Honmaru Bahçesi'nde geçirilen süreyi ekleyin.
Honmaru Sarayı içinde fotoğraf çekebilir miyim?
Hayır. İçeride fotoğraf ve video çekilmesine izin verilmiyor. Dışarıda fotoğraf çekmek serbest ve kale kulesi tabanı sarayın üzerinden güzel bir manzara sunuyor, ancak tripod, monopod ve dronlara izin verilmiyor.
Honmaru Sarayı içinde rehberli tur var mı?
Hayır. Honmaru içinde rehberli tur yok. Yaklaşık sekiz dakikalık bir tanıtım videosu izliyorsunuz ve ardından güzergâhı kendi hızınızda yürüyorsunuz.
2026-2027 kışında Otsune-goten'in hangi odaları açık?
18 Kasım 2026'dan 14 Mart 2027'ye kadar sergilenen odalar Shikisoka-no-ma, Kousaku-no-ma, Hagi-no-ma ve Okesho-no-ma'dır. Diğer odalar bu dönemde resimleri korumak için dinlendirilir.