Είσοδος χωρίς αναμονή διαθέσιμη Στο εσωτερικό του Ανακτόρου Honmaru στο Κάστρο Nijo
Ένα αρχοντικό ανάκτορο που μεταφέρθηκε στην άλλη άκρη του Κιότο τη δεκαετία του 1890 και άνοιξε ξανά το 2024 έπειτα από 18 χρόνια: τι θα δείτε στο εσωτερικό, τι εκτίθεται και οι κανόνες του χώρου.
Πολλοί επισκέπτες βλέπουν το Ανάκτορο Ninomaru και φεύγουν χωρίς να αντιληφθούν ότι υπάρχει ένα δεύτερο ανάκτορο στην άλλη άκρη του χώρου. Το Ανάκτορο Honmaru, ή Honmaru-goten, δεν ήταν ποτέ κτίριο των Tokugawa. Ήταν η κατοικία ενός αυτοκρατορικού πριγκιπικού οίκου, του Katsura-no-miya, που μεταφέρθηκε εδώ το 1893 και το 1894, και άνοιξε ξανά για το κοινό την 1η Σεπτεμβρίου 2024 για πρώτη φορά έπειτα από 18 χρόνια. Είναι το μοναδικό μεγάλο ανάκτορο της περιόδου Edo αυτοκρατορικού κλάδου που σώζεται ακόμη. Στο εσωτερικό θα βρείτε αίθουσες ακροάσεων, διώροφα διαμερίσματα διαβίωσης, πίνακες με χρυσό φόντο και μια σειρά αιθουσών που ανοίγουν μόνο εκ περιτροπής. Αυτός ο οδηγός σας ξεναγεί στην ιστορία, στις αίθουσες και στους ζωγράφους, σε ό,τι εκτίθεται έως το 2026 και τις αρχές του 2027, και στους κανόνες του χώρου που αξίζει να γνωρίζετε πριν βγάλετε τα παπούτσια σας.
Ένα ανάκτορο που μεταφέρθηκε στην άλλη άκρη του Κιότο
Η περιοχή Honmaru χρονολογείται από το 1626, όταν ο χώρος του κάστρου επεκτάθηκε δυτικά για την επίσκεψη του Αυτοκράτορα Go-Mizunoo. Το πρώτο της ανάκτορο κάηκε στη μεγάλη πυρκαγιά του 1788. Ένα προσωρινό ανάκτορο που έχτισε αργότερα ο Yoshinobu στεκόταν εδώ, αλλά κατεδαφίστηκε γύρω στο 1881, αφήνοντας το Honmaru χωρίς ανάκτορο για λίγα χρόνια. Αυτό το κενό είναι εν μέρει ο λόγος που ο χώρος ήταν ελεύθερος για ό,τι ακολούθησε.
Το 1884 το κάστρο έγινε η Αυτοκρατορική Έπαυλη Nijo, γνωστή ως Nijo Rikyu. Στη συνέχεια, το 1893 και το 1894, τα κύρια μέρη του ανακτόρου Katsura-no-miya, που στεκόταν βόρεια του Αυτοκρατορικού Ανακτόρου του Κιότο εντός της Πύλης Imadegawa, μεταφέρθηκαν εδώ. Τα κτίρια που μεταφέρθηκαν ήταν το Genkan, το Goshoin, το Otsune-goten, το Daidokoro και το Kari-no-ma. Το Otsune-goten περιστράφηκε κατά 90 μοίρες κατά τη διαδικασία.
Τα κτίρια είναι παλαιότερα από τη μεταφορά. Ανεγέρθηκαν σταδιακά στην αρχική τους θέση, από το 1790 έως το 1793 και συνεχώς έως το 1849. Όταν έφτασαν στο Nijo, στρώθηκαν χαλιά πάνω από τα tatami και τοποθετήθηκαν πολυέλαιοι και άλλα μοντέρνα στοιχεία. Γι' αυτό ορισμένα δωμάτια συνδυάζουν ζωγραφική της περιόδου Edo με πινελιές που δεν θα περίμενε κανείς σε ένα παλάτι αυτής της εποχής.
Γιατί το Honmaru Palace έχει σημασία
Το Honmaru Palace είναι το μοναδικό μεγάλο παλάτι της περιόδου Edo κλάδου αυτοκρατορικής οικογένειας που διασώζεται, και έχει χαρακτηριστεί Σημαντικό Πολιτιστικό Αγαθό. Έχει και αρκετά λαμπρή λίστα επισκεπτών. Ο Αυτοκράτορας Meiji και η Αυτοκράτειρα το επισκέφθηκαν, ενώ ο Αυτοκράτορας Taisho και ο Αυτοκράτορας Showa ήρθαν εδώ και οι δύο ως Διάδοχοι. Αρκετά εντυπωσιακό για ένα κτίριο που ξεκίνησε τη ζωή του σε εντελώς διαφορετική τοποθεσία, βόρεια του Kyoto Imperial Palace.
Αυτό του προσδίδει διαφορετικό χαρακτήρα από το Ninomaru Palace. Εκεί που το Ninomaru ανήκει στην ιστορία των Tokugawa για το κάστρο, το Honmaru ήταν το σπίτι μιας πριγκιπικής οικογένειας, με δωμάτια υποδοχής επισκεπτών δίπλα σε δωμάτια καθημερινής ζωής και εναλλαγής των εποχών. Το να δει κανείς και τα δύο την ίδια μέρα είναι ο καλύτερος τρόπος να νιώσει την αντίθεση. Πολλοί βρίσκουν το Honmaru πιο προσωπικό από τα δύο.
Είναι επίσης πιο οικείο. Το Honmaru Palace καλύπτει περίπου 1.600 τετραγωνικά μέτρα και μόνο περίπου 15 άτομα εισέρχονται κάθε φορά. Προσθέστε ότι έμεινε κλειστό για 18 χρόνια πριν ολοκληρωθούν οι εκτεταμένες επισκευές στα τέλη Μαρτίου 2024, και καταλαβαίνετε γιατί τόσοι επαναλαμβανόμενοι επισκέπτες του Kyoto δεν έχουν μπει ποτέ μέσα. Τώρα που είναι ξανά ανοιχτό, αξίζει τον επιπλέον σχεδιασμό.
Τα κύρια δωμάτια
Το Genkan είναι η αίθουσα εισόδου, περίπου 60 τετραγωνικά μέτρα, και η φυσική αφετηρία του κτιρίου. Το Goshoin περιλαμβάνει τις αίθουσες ακροάσεων: Ichi-no-ma, Ni-no-ma και San-no-ma. Το San-no-ma μπορούσε να μετατραπεί σε σκηνή Noh, μια καλή υπενθύμιση ότι αυτά τα δωμάτια ήταν φτιαγμένα για ψυχαγωγία όσο και για επίσημες υποθέσεις. Πάρτε μια στιγμή να φανταστείτε το San-no-ma στημένο για μια παράσταση.
Το Otsune-goten είναι οι διώροφοι χώροι διαμονής και, για πολλούς, είναι η καρδιά της επίσκεψης. Πάνω υπάρχει ένα δωμάτιο σε στυλ sukiya, φτιαγμένο για θέα στους κήπους και την πόλη. Οι ζωγραφιές του χρονολογούνται από το 1862, όταν η Πριγκίπισσα Sumiko έγινε επικεφαλής του οίκου, σηματοδοτώντας μια ξεχωριστή στιγμή στην ιστορία της οικογένειας. Από όλα τα κτίρια, είναι αυτό που μοιάζει περισσότερο με σπίτι παρά με χώρο τελετών.
Μέσα στο Otsune-goten βρίσκονται τα Shiki-no-ma, τέσσερα δωμάτια σε τετράγωνο σχέδιο με ένα δωμάτιο για κάθε εποχή, και τα δωμάτια Unkaku, που πήραν το όνομά τους από το χαρτί με σύννεφα και γερανούς. Το Daidokoro συνήθως δεν είναι ανοιχτό. Το Kari-no-ma πήρε το όνομά του από τις ιπτάμενες χήνες του, που αξίζουν ένα αργό βλέμμα αν βρίσκονται στη διαδρομή σας. Ποια από αυτά τα δωμάτια είναι ανοιχτά εξαρτάται από την εναλλαγή, που καλύπτεται παρακάτω.
Οι ζωγράφοι και οι ζωγραφισμένες πόρτες
Προσέξτε το Shokaku-zu, πεύκα και γερανούς ζωγραφισμένα σε χρυσό σκόνη από τον Kano Eigaku, ένατο επικεφαλής της σχολής Kyo Kano. Τα χρυσά φόντα αλλάζουν με το φως, οπότε δώστε στα μάτια σας λίγο χρόνο να προσαρμοστούν στον εσωτερικό χώρο και κοιτάξτε τα πάνελ από δύο γωνίες πριν προχωρήσετε. Το αν θα το δείτε εξαρτάται από τα δωμάτια που είναι ανοιχτά κατά την επίσκεψή σας.
Δίπλα του βρίσκεται το Shiki Soka-zu, λουλούδια των τεσσάρων εποχών, από τον Nakajima Raisho της σχολής Maruyama. Ιδωμένα στην ίδια επίσκεψη, τα δύο σας δίνουν μια αίσθηση του εύρους της ζωγραφικής που μπορούσε να επιστρατεύσει ένα πριγκιπικό νοικοκυριό: το επίσημο χρυσό της σειράς Kano από τη μια, τα λουλούδια της σχολής Maruyama από την άλλη. Και πάλι, το τι θα δείτε εξαρτάται από το ποια δωμάτια είναι ανοιχτά όταν πάτε.
Έπειτα υπάρχουν τα Sugito-e, 14 σύνολα ζωγραφισμένων κέδρινων θυρών. Για την προστασία τους, εκτίθεται μόνο ένα σύνολο κάθε φορά, και αλλάζει κάθε έξι μήνες. Αυτό σημαίνει ότι οι πόρτες που βλέπετε εξαρτώνται από το πότε θα πάτε, και δύο επισκέψεις με απόσταση ενός έτους μπορεί να σας δείξουν εντελώς διαφορετικά πάνελ. Είναι ένας μικρός λόγος για να επιστρέψετε, και ένας καλός.
Εναλλασσόμενα δωμάτια Otsune-goten: το πρόγραμμα 2026 έως 2027
Για να προστατευτούν οι αυθεντικοί πίνακες, τα δωμάτια Otsune-goten ανοίγουν εκ περιτροπής. Δεν θα δείτε κάθε δωμάτιο σε μία μόνο επίσκεψη. Αν κάποιο δωμάτιο σας ενδιαφέρει ιδιαίτερα, επιλέξτε την ημερομηνία σας με βάση το πρόγραμμα, αντί να ανακαλύψετε την ημέρα της επίσκεψης ότι αναπαύεται. Το κάστρο δημοσιεύει την εκ περιτροπής λειτουργία για κάθε οικονομικό έτος, και οι παρακάτω ημερομηνίες είναι αυτές που έχουν οριστεί για το 2026 έως το 2027.
Από τις 19 Σεπτεμβρίου έως τις 15 Νοεμβρίου 2026, οι αίθουσες που εκτίθενται είναι οι Shokaku-no-ma, Kiji-no-ma και Onnando. Από τις 18 Νοεμβρίου 2026 έως τις 14 Μαρτίου 2027, η έκθεση αλλάζει στις Shikisoka-no-ma, Kousaku-no-ma, Hagi-no-ma και Okesho-no-ma. Από τις 17 Μαρτίου έως τις 18 Απριλίου 2027, οι Shokaku-no-ma, Kiji-no-ma και Onnando επιστρέφουν στην έκθεση. Κάθε σύνολο παραμένει σε έκθεση για εβδομάδες κάθε φορά, ώστε να έχετε άφθονες ημερομηνίες να επιλέξετε εντός κάθε περιόδου.
Προσέξτε τα μικρά κενά ανάμεσα σε αυτές τις περιόδους. Τόσο οι 16 και 17 Νοεμβρίου 2026 όσο και οι 15 και 16 Μαρτίου 2027 πέφτουν στις τακτικές κλειστές Δευτέρες του Honmaru — τη λεγόμενη «τρίτη Δευτέρα» του μήνα — οπότε το ανάκτορο είναι ούτως ή άλλως κλειστό. Αν διστάζετε ανάμεσα σε δύο ημερομηνίες εκατέρωθεν μιας αλλαγής, επιλέξτε την περίοδο με τα δωμάτια που θέλετε περισσότερο να δείτε. Όταν κάνετε την κράτηση, απλώς βεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία σας εμπίπτει στην περίοδο που επιθυμείτε.
Ο Κήπος Honmaru και η θέα από τον κεντρικό πύργο
Ο Κήπος Honmaru διαμορφώθηκε για πρώτη φορά αφού μεταφέρθηκε εδώ το ανάκτορο. Το 1895 ο Αυτοκράτορας Meiji διέταξε την ανακατασκευή του, και ό,τι βλέπετε σήμερα ακολουθεί εκείνο το σχέδιο: γκαζόν, ελικοειδή μονοπάτια, επίπεδες πέτρες και έναν τεχνητό λόφο που ονομάζεται tsukimidai. Είναι ένας πιο ήσυχος και πιο ανοιχτός κήπος από τον κήπο με τη λίμνη στο Ninomaru. Ακολουθήστε τα ελικοειδή μονοπάτια γύρω-γύρω αντί να τα κόψετε, και θα δείτε το ανάκτορο από πολλές πλευρές.
Σε μια καθαρή μέρα μπορείτε να δείτε το Mt Hiei πίσω από το παλάτι. Μετά από σαράντα λεπτά σε θαμπό εσωτερικό, ο κήπος είναι ένα καλό μέρος για να επιβραδύνετε και να αφήσετε ό,τι μόλις είδατε να κατασταλάξει. Αφιερώστε λίγο χρόνο γι' αυτό όταν σχεδιάζετε τη μέρα σας, αντί να βιαστείτε κατευθείαν στο επόμενο. Σε μια πολυάσχολη μέρα, είναι επίσης ένα καλό σημείο για να ξανασυναντηθείτε με την υπόλοιπη παρέα σας.
Για θέα προς το παλάτι και τον κήπο, ανεβείτε στη λίθινη βάση του παλιού πύργου. Ο ίδιος ο πύργος καταστράφηκε από κεραυνό το 1750, αλλά η βάση εξακολουθεί να προσφέρει θέα προς το Honmaru Palace, τον κήπο του και την πόλη πέρα από αυτό. Είναι ένα από τα καλύτερα σημεία στο κάστρο για φωτογραφίες, καθώς οι φωτογραφίες σε εξωτερικούς χώρους επιτρέπονται. Βγάλτε ξανά την κάμερά σας εδώ.
Πώς λειτουργεί μια επίσκεψη στο Honmaru
Οι θέσεις στο Honmaru είναι με προγραμματισμένη ώρα και περιορισμένο αριθμό, και πρέπει να κλείνονται εκ των προτέρων. Τα διαδικτυακά εισιτήρια διατίθενται 30 ημέρες πριν από την ημερομηνία επίσκεψης, και το εισιτήριο Honmaru δεν περιλαμβάνει την είσοδο στο κάστρο, γι' αυτό οι τιμές μας συνδυάζουν και τα δύο. Εισέλθετε στο κάστρο τουλάχιστον 20 λεπτά πριν από την ώρα σας. Η διαδρομή από το Higashi Ote-mon είναι περίπου 850 μέτρα, 15 έως 20 λεπτά.
Η υποδοχή στην είσοδο γίνεται με σειρά άφιξης, οπότε ενδέχεται να περιμένετε. Τα παπούτσια και οι τσάντες τοποθετούνται σε ντουλάπια μέσα στο ανάκτορο, ενώ οι τσάντες μεγαλύτερες από 35 επί 35 επί 50 εκατοστά πηγαίνουν στον χώρο αποσκευών στην κύρια περιοχή ανάπαυσης. Στη συνέχεια προβάλλεται ένα ενημερωτικό βίντεο διάρκειας περίπου οκτώ λεπτών, μετά το οποίο ακολουθείτε τη διαδρομή με τον δικό σας ρυθμό.
Η επίσκεψη διαρκεί περίπου 40 λεπτά. Δεν υπάρχουν ξεναγήσεις στο εσωτερικό του Honmaru, οπότε αν σας ενδιαφέρει το ιστορικό πλαίσιο, ενημερωθείτε εκ των προτέρων· αυτός ο οδηγός είναι μια καλή αρχή. Οι καθυστερημένες αφίξεις ενδέχεται να μην γίνουν δεκτές, χωρίς επιστροφή χρημάτων, γι' αυτό μην υπολογίζετε τον χρόνο σας οριακά. Προτιμήστε να φτάσετε νωρίτερα παρά ακριβώς στην ώρα, καθώς η υποδοχή γίνεται με σειρά άφιξης. Μόλις μπείτε, ο ρυθμός είναι δικός σας, μέσα στα περίπου 40 λεπτά που διαρκεί συνήθως η επίσκεψη.
Κανόνες συμπεριφοράς στο εσωτερικό του παλατιού
Χωρίς παπούτσια στο εσωτερικό, και οι κάλτσες είναι υποχρεωτικές. Φορέστε κάλτσες με τις οποίες δεν θα ντρεπόσασταν να σας δουν, και τους πιο κρύους μήνες ένα πιο χοντρό ζευγάρι είναι μια καλή πράξη προς τον εαυτό σας, καθώς τα παλιά παλάτια σπάνια είναι ζεστά κάτω από τα πόδια. Τα παπούτσια που φοριούνται χωρίς κόπο κάνουν τη στάση στα ντουλάπια γρηγορότερη για όλους. Οι κάλτσες με τρύπες είναι η κλασική μεταμέλεια στο Nijo. Κρατήστε ένα εφεδρικό ζευγάρι στην τσάντα σας αν έχετε περπατήσει στη βροχή.
Μην αγγίζετε τους κίονες, τους τοίχους, τις συρόμενες πόρτες ή τα shoji, και μην πατάτε στις άκρες των tatami. Πρόκειται για αυθεντικές επιφάνειες και οι κανόνες τηρούνται αυστηρά. Δεν επιτρέπονται φωτογραφίες ή βίντεο στο εσωτερικό, ούτε φαγητό ή ποτό, γι' αυτό τελειώστε το νερό σας πριν μπείτε. Κρατήστε τα χέρια σας κοντά σας, ακόμη και όταν δείχνετε λεπτομέρειες σε κάποιον, ώστε τίποτα να μην αγγίζει τις ζωγραφισμένες επιφάνειες.
Οι χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου μεταφέρονται σε αναπηρικό αμαξίδιο του παλατιού, και ορισμένοι χώροι, μεταξύ των οποίων το Honmaru, δεν διαθέτουν ράμπες, οπότε υπάρχει παράκαμψη. Δωρεάν αναπηρικά αμαξίδια με υποβοήθηση ισχύος διατίθενται στο Γραφείο Γενικών Πληροφοριών. Μόνο σκύλοι οδηγοί επιτρέπονται στο κάστρο, οπότε άλλα ζώα θα πρέπει να μείνουν έξω. Αν κάποιος στην παρέα σας έχει περιορισμένη κινητικότητα, υπολογίστε επιπλέον χρόνο την ημέρα της επίσκεψης για την παράκαμψη και τη μεταφορά.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το Honmaru Palace ανοιχτό στους επισκέπτες;
Ναι. Οι εργασίες πλήρους αποκατάστασης ολοκληρώθηκαν στα τέλη Μαρτίου 2024 και άνοιξε στο κοινό την 1η Σεπτεμβρίου 2024 για πρώτη φορά έπειτα από 18 χρόνια. Κλείνει τη τρίτη Δευτέρα κάθε μήνα και την επομένη.
Το εισιτήριο του Honmaru περιλαμβάνει το Ninomaru Palace;
Όχι. Το εισιτήριο του Honmaru δεν περιλαμβάνει ούτε την είσοδο στο κάστρο ούτε το Ninomaru Palace. Τα εισιτήριά μας συνδυάζουν το εισιτήριο του Honmaru με καθορισμένη ώρα εισόδου με την είσοδο στο κάστρο και το Ninomaru Palace για κάθε επισκέπτη.
Πόσο χρόνο χρειάζεται το Honmaru Palace;
Περίπου 40 λεπτά επίσκεψης, έπειτα από ένα βίντεο ενημέρωσης διάρκειας περίπου οκτώ λεπτών. Προσθέστε το περπάτημα από την Ανατολική Πύλη, τυχόν αναμονή στην υποδοχή και τον χρόνο στον Κήπο Honmaru.
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες στο εσωτερικό του Honmaru Palace;
Όχι. Δεν επιτρέπονται φωτογραφίες και βίντεο στο εσωτερικό. Οι εξωτερικές φωτογραφίες επιτρέπονται, και η βάση του πύργου προσφέρει ωραία θέα προς το παλάτι, αλλά τρίποδα, μονόποδα και drones δεν επιτρέπονται.
Υπάρχουν ξεναγήσεις στο εσωτερικό του Honmaru Palace;
Όχι. Δεν υπάρχουν ξεναγήσεις στο εσωτερικό του Honmaru. Παρακολουθείτε ένα βίντεο καθοδήγησης περίπου οκτώ λεπτών και στη συνέχεια διασχίζετε τη διαδρομή με τον δικό σας ρυθμό.
Ποια δωμάτια του Otsune-goten είναι ανοιχτά τον χειμώνα 2026 έως 2027;
Από τις 18 Νοεμβρίου 2026 έως τις 14 Μαρτίου 2027 τα δωμάτια που εκτίθενται είναι τα Shikisoka-no-ma, Kousaku-no-ma, Hagi-no-ma και Okesho-no-ma. Τα υπόλοιπα δωμάτια αναπαύονται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου για την προστασία των πινάκων.